1 00:01:04,856 --> 00:01:07,568 Ναι, κυρία Ο'Σέι. 2 00:01:07,651 --> 00:01:09,069 Ναι, η Μπρίτζετ είναι η κόρη μας. 3 00:01:09,819 --> 00:01:12,781 Α, διδάσκει στην τάξη του γιου σου. Λοιπόν, δεν είναι ωραίο; 4 00:01:13,490 --> 00:01:14,575 Δεν είναι ωραίο; 5 00:01:15,325 --> 00:01:18,453 Ω, όχι... Όχι, όχι. Αυτό σίγουρα δεν είναι ωραίο. 6 00:01:18,537 --> 00:01:20,539 Τι, Γουόλτ; Τι δεν είναι ωραίο; 7 00:01:20,622 --> 00:01:22,456 Είναι η κυρία Ο'Σέι από την ενορία μας. 8 00:01:22,541 --> 00:01:24,418 Α, είναι πολύ ωραία. 9 00:01:24,501 --> 00:01:27,712 Α, διαμαρτύρεται ακόμα τα παιχνίδια μπίνγκο; 10 00:01:27,796 --> 00:01:29,923 Έιμι, αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό παρά μπίνγκο. 11 00:01:30,007 --> 00:01:31,675 - Ναι, αλλά... Ω. -Σσς, σσσ. 12 00:01:31,758 --> 00:01:34,344 Ναί. Ναι, κυρία O'Shay, ακούω. 13 00:01:35,178 --> 00:01:37,055 Λοιπόν, απλά δεν μπορώ να το πιστέψω 14 00:01:37,139 --> 00:01:40,434 που διδάσκει το κοριτσάκι μου αυτό που λες ότι διδάσκει. 15 00:01:40,517 --> 00:01:41,685 Δηλαδή, με την ανατροφή της, 16 00:01:41,768 --> 00:01:43,937 δεν ξέρει σχεδόν τίποτα για την ίδια. 17 00:01:44,980 --> 00:01:48,108 Ναί. Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, τότε αυτό το σχολείο φταίει, 18 00:01:48,191 --> 00:01:50,527 και θα ακούσουν από μένα, μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 19 00:01:50,611 --> 00:01:51,820 Ναί. Αντίο. 20 00:01:52,321 --> 00:01:55,949 Αν τι... τι, Γουόλτ; Αν τι είναι αλήθεια; Τι διδάσκει η Μπρίτζετ; 21 00:01:56,742 --> 00:02:00,621 Έιμι, η κόρη μας διδάσκει S-E-X εκπαίδευση στο σχολείο. 22 00:02:01,538 --> 00:02:02,706 Ω, μου. 23 00:02:03,790 --> 00:02:07,169 Ω, έχει κάνει πολύ δρόμο από το Imaculate Heart Academy. 24 00:02:12,215 --> 00:02:15,761 Ψάχνω για μια κυρία Στάινμπεργκ. Είμαι η κυρία Ο'Σέι. 25 00:02:15,844 --> 00:02:18,472 Μπορείτε να έχετε την επιλογή σας, η νύφη μου ή εγώ. 26 00:02:18,555 --> 00:02:19,973 Μπρίτζετ Στάινμπεργκ; 27 00:02:20,056 --> 00:02:21,892 Ο γιος μου είναι στην τέταρτη τάξη της. 28 00:02:21,975 --> 00:02:23,810 Α, τότε είναι πολύ τυχερό αγόρι. 29 00:02:23,894 --> 00:02:25,312 Αυτή είναι η νύφη μου. 30 00:02:25,395 --> 00:02:28,482 Αλλά τώρα δεν είναι σπίτι από το σχολείο. Μπορώ να σε βοηθήσω; 31 00:02:28,565 --> 00:02:31,985 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι θέμα ανάμεσα σε εμένα και τη νύφη σου 32 00:02:32,069 --> 00:02:35,530 και, πολύ πιθανόν το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο. 33 00:02:35,614 --> 00:02:39,493 Λοιπόν, ελπίζω το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο και αυτό το ξινό βλέμμα δεν σημαίνει κόπο. 34 00:02:39,576 --> 00:02:43,955 Μόνο αν επιμένει να διευθύνει αυτό το μάθημα αύριο στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 35 00:02:45,123 --> 00:02:46,124 Καλημέρα. 36 00:02:47,250 --> 00:02:48,251 Σας ευχαριστώ. 37 00:02:49,169 --> 00:02:50,671 Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; 38 00:02:51,296 --> 00:02:52,422 Λέει ψέματα. 39 00:02:53,090 --> 00:02:54,800 Πες μου ότι η γυναίκα λέει ψέματα. 40 00:02:54,883 --> 00:02:56,300 Λέει ψέματα. 41 00:02:56,385 --> 00:02:59,554 Αλλά σε εκείνη την τάξη της τέταρτης τάξης που διδάσκει η κόρη σου, 42 00:02:59,638 --> 00:03:02,808 νομίζεις ότι υπάρχει χώρος για έναν άντρα 70 ετών; 43 00:03:06,895 --> 00:03:10,107 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι το δίδασκα τον εαυτό μου μέχρι σήμερα το πρωί. 44 00:03:10,190 --> 00:03:12,109 Έπρεπε να είναι Η τάξη της Μις Τόμπκινς, 45 00:03:12,192 --> 00:03:13,819 αλλά είχε δίδυμα χθες το βράδυ. 46 00:03:14,528 --> 00:03:15,904 Μις Τόμπκινς; 47 00:03:17,572 --> 00:03:18,615 Είχες δίδυμα; 48 00:03:19,241 --> 00:03:21,326 Ακούγεται σαν δεν ήταν ακριβώς η καλύτερη επιλογή 49 00:03:21,410 --> 00:03:22,911 για τη διδασκαλία της σεξουαλικής αγωγής. 50 00:03:22,994 --> 00:03:25,163 Λοιπόν, περισσότερο σαν να είναι μια μεγάλη ρόδα στο γυναικείο lib. 51 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Ω; 52 00:03:26,331 --> 00:03:29,084 - Είναι η κυρία Θόρνταικ για τον άντρα της. - Βλέπω. 53 00:03:29,751 --> 00:03:32,421 Γεια, είμαι πολύ περήφανος που προσφέρατε εθελοντικά. 54 00:03:33,839 --> 00:03:35,549 Ω. 55 00:03:35,632 --> 00:03:37,300 Λοιπόν, το πήρα από προεπιλογή. 56 00:03:37,843 --> 00:03:40,095 Το πρόβλημα ήταν, Ήμουν ο μόνος άλλος κατώτερος δάσκαλος 57 00:03:40,178 --> 00:03:42,931 που είχε παρακολουθήσει τα μαθήματα του κολεγίου για τη διδασκαλία αυτής της τάξης. 58 00:03:43,014 --> 00:03:45,559 Ναι, καλά, τώρα είναι το πρόβλημα της κυρίας Ο'Σέι. 59 00:03:45,642 --> 00:03:47,519 Το έκανε ακόμη και πρόβλημα της μητέρας μου. 60 00:03:48,103 --> 00:03:49,187 Ωχ. 61 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Α, παρεμπιπτόντως, από τον ήχο της φωνής του πατέρα σου όταν φώναξε, 62 00:03:52,274 --> 00:03:54,943 Έχω την αίσθηση ότι είναι και δικό του πρόβλημα. 63 00:03:55,026 --> 00:03:57,904 Μπορείτε να φανταστείτε τους δικούς μας ακόμα τόσο στενοχωρημένος με το σεξ 64 00:03:57,988 --> 00:03:59,281 και να αντιδράσεις έτσι; 65 00:04:00,490 --> 00:04:02,909 Δηλαδή, γι' αυτό αυτή η τάξη είναι τόσο σημαντικό, Μπέρνι, 66 00:04:02,993 --> 00:04:03,869 να διδάξουν τα παιδιά 67 00:04:03,952 --> 00:04:06,371 ότι τα προβλήματα των γονιών τους δεν πρέπει να είναι τα προβλήματά τους. 68 00:04:06,455 --> 00:04:07,581 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 69 00:04:07,664 --> 00:04:10,292 Για παράδειγμα, τι κακό υπάρχει σε μια 12λεπτη ταινία; 70 00:04:12,085 --> 00:04:13,086 Ταινία; 71 00:04:14,337 --> 00:04:17,174 Γεια, σκέφτηκα μόλις έδινες μια διάλεξη. 72 00:04:17,758 --> 00:04:20,093 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα οπτικοακουστικό βοήθημα. - Βλέπω. 73 00:04:20,761 --> 00:04:22,846 [Μπρίτζετ] Είναι ακριβώς εδώ στον κατάλογο. 74 00:04:23,430 --> 00:04:25,932 - Πολλά σχολεία το δείχνουν. - Γεια σου, σε πιστεύω. 75 00:04:26,016 --> 00:04:28,976 Αλλά, νομίζω, με τη σειρά να ηρεμήσω τους παλμούς της μητέρας μου, 76 00:04:29,060 --> 00:04:32,272 καλύτερα να το πεις σε μένα και σε αυτήν ακριβώς αυτό που είναι. 77 00:04:33,398 --> 00:04:36,568 Ναι. «Παρουσιάζει βασικές πληροφορίες στη γονιμοποίηση 78 00:04:38,195 --> 00:04:40,906 και γέννηση σε ζώα και ανθρώπους»; 79 00:04:41,740 --> 00:04:44,743 Δεν νομίζω ότι θα το πούμε στη μητέρα μου ακριβώς αυτό που είναι. 80 00:04:44,826 --> 00:04:47,996 Θέλω να πω, δεν ακούγεται αρκετά Δώρα Walt Disney. 81 00:04:48,705 --> 00:04:50,248 Μπέρνι, αυτό είναι σοβαρό. 82 00:04:50,332 --> 00:04:51,416 Ναι, το ξέρω μωρό μου. 83 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 Αλλά, ξέρετε, κοίτα, 84 00:04:53,001 --> 00:04:56,338 η γενιά των γονιών μας μεγάλωσε στα πουλιά και στις μέλισσες. 85 00:04:56,421 --> 00:04:58,632 Δηλαδή, δεν νομίζω η μητέρα μου είναι αρκετά έτοιμη 86 00:04:58,714 --> 00:05:01,343 για, ε, "Γονιμοποίηση στους Ανθρώπους". 87 00:05:01,927 --> 00:05:03,928 Ακούγεσαι σχεδόν τόσο κλειστό όσο κι εκείνοι. 88 00:05:04,012 --> 00:05:05,972 Αυτή είναι μια λεπτή και όμορφη μικρή ταινία. 89 00:05:06,890 --> 00:05:07,766 Γεια σου. 90 00:05:09,017 --> 00:05:10,017 ξέρω. 91 00:05:11,520 --> 00:05:12,687 Και ξέρεις κάτι; 92 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 Ακόμα κι αν δεν το έκανα, 93 00:05:15,148 --> 00:05:17,400 αν πιστεύεις σε αυτό, εγώ το πιστεύω. 94 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 - Γεια; - Γεια σου γλυκιά μου. 95 00:05:26,743 --> 00:05:27,744 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 96 00:05:27,827 --> 00:05:30,413 Γεια, μπαμπά. Ο Μπέρνι είπε ότι τηλεφώνησες. 97 00:05:30,497 --> 00:05:33,166 Τίποτα σημαντικό, αγαπητέ μου. 98 00:05:33,250 --> 00:05:36,753 Μόνο μια κλήση από έναν περήφανο και ενδιαφερόμενος πατέρας 99 00:05:36,837 --> 00:05:38,797 στην αγαπημένη του κόρη. 100 00:05:39,589 --> 00:05:41,341 Ε... τι νέο υπάρχει; 101 00:05:42,259 --> 00:05:45,470 Διδάσκω ένα μάθημα σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης, ό,τι και να πεις. 102 00:05:46,137 --> 00:05:47,305 Το διδάσκει. 103 00:05:47,389 --> 00:05:50,600 Πάει ο «πατέρας σου στην αγαπημένη του κόρη» προσέγγιση. 104 00:05:50,684 --> 00:05:53,979 Λοιπόν, Μπρίτζετ, αγάπη μου, τι ακριβώς είναι αυτό που θα διδάξετε 105 00:05:54,062 --> 00:05:56,273 στην τάξη σας S-E-X; 106 00:05:57,524 --> 00:06:00,235 Λοιπόν, είναι μέρος του μια οικογενειακή τάξη, μπαμπά. 107 00:06:00,318 --> 00:06:03,654 Και αύριο θα προβάλλουμε μια ταινία σχετικά με τη γονιμοποίηση και τη γέννηση. 108 00:06:03,738 --> 00:06:05,448 Fertil... Bir... Δείχνεις μια κίνηση... 109 00:06:05,532 --> 00:06:07,409 Έιμι, θα σε πείραζε απομακρυνθείτε από το τηλέφωνο; 110 00:06:07,492 --> 00:06:08,869 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις αυτό. 111 00:06:08,952 --> 00:06:11,413 Γουόλτ, δεν ακούω τίποτα εκτός από εσένα. 112 00:06:11,496 --> 00:06:12,956 Και μπορώ να σε ακούσω ανά πάσα στιγμή. 113 00:06:13,039 --> 00:06:15,666 Μπαμπά, μαθητές της τέταρτης δημοτικού σήμερα είναι μόλις έτη φωτός μακριά 114 00:06:15,750 --> 00:06:16,835 από τα πουλιά και τις μέλισσες. 115 00:06:16,918 --> 00:06:19,379 Λοιπόν, δεδομένο, αλλά τα περισσότερα από αυτά δεν είναι σχεδόν έτοιμα 116 00:06:19,462 --> 00:06:21,548 για γονιμοποίηση και γέννηση. 117 00:06:21,630 --> 00:06:22,674 Φέρτιλι...; 118 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 Ω, μου. 119 00:06:25,010 --> 00:06:28,263 Είναι πολύ μακρύς ο δρόμος από την αμόλυντη Καρδιά. 120 00:06:28,346 --> 00:06:29,973 Αν μπορούσες να δεις αυτή την ταινία, 121 00:06:30,056 --> 00:06:32,601 θα συνειδητοποιούσες πόσο μεσοβικτωριανός είσαι. 122 00:06:33,226 --> 00:06:35,270 Είναι λεπτό και όμορφα φτιαγμένο. 123 00:06:37,105 --> 00:06:38,899 Ω. Κύριε Φιτζέραλντ; 124 00:06:38,982 --> 00:06:41,151 Ακούστε, αν έχετε τόσες πολλές κρατήσεις για την ταινία, 125 00:06:41,234 --> 00:06:42,861 Χμ, νομίζω ότι πρέπει να το δεις μόνος σου. 126 00:06:42,944 --> 00:06:45,988 Ω, Μπέρνι, σχεδόν δεν το σκέφτομαι αυτό θα ήταν απαραίτητο. 127 00:06:46,072 --> 00:06:48,366 Υποθέτω ότι είμαι απλώς ένας υπερπροστατευτικός πατέρας. 128 00:06:48,450 --> 00:06:50,035 Λοιπόν, νομίζω ότι είστε, κύριε. 129 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Εννοώ, τελικά, είναι ακριβώς εδώ στον εγκεκριμένο κατάλογο της σχολικής επιτροπής. 130 00:06:54,080 --> 00:06:58,168 «Παρουσιάζει βασικές πληροφορίες σχετικά με τη γονιμοποίηση και τη γέννηση 131 00:06:58,251 --> 00:06:59,461 σε ζώα και ανθρώπους». 132 00:07:00,128 --> 00:07:04,591 Λοιπόν, ίσως πρέπει να ρίξω μια ματιά σε εκείνη την ταινία, για όλα τα συμφέροντά μας. 133 00:07:04,674 --> 00:07:07,969 Αμ, θα περάσω και θα το πάρω. 134 00:07:12,891 --> 00:07:15,393 Α, είσαι στην ώρα σου. Τι απόγευμα. 135 00:07:15,477 --> 00:07:16,603 Πες μου αργότερα, Σόφι. 136 00:07:16,686 --> 00:07:19,898 Ποιος νοιάζεται για αυτό το απόγευμα πότε σκεφτόμαστε απόψε; 137 00:07:19,981 --> 00:07:22,192 Ναι. Θα πρέπει να δείτε μερικά από τα πράγματα που έχουμε 138 00:07:22,275 --> 00:07:23,902 για το bachelor party του Mal. 139 00:07:24,402 --> 00:07:26,613 Όχι, όχι, δεν πρέπει να δει μερικά από τα πράγματα που έχουμε 140 00:07:26,696 --> 00:07:28,281 για το bachelor party του Mal. 141 00:07:29,407 --> 00:07:33,536 Φωσφοριζέ πιτζάμες «δικές του και της». ώστε να βρουν ο ένας τον άλλον στο σκοτάδι. 142 00:07:33,620 --> 00:07:36,164 Δωροεπιταγή για μεταμόσχευση καρδιάς 143 00:07:36,247 --> 00:07:39,000 σε περίπτωση που τα καταφέρει πέρασε την πρώτη εβδομάδα του γάμου. 144 00:07:39,084 --> 00:07:41,628 Και αποκαλείτε τους εαυτούς σας ενήλικες; 145 00:07:41,711 --> 00:07:44,464 Ω, Σόφι, ποιο είναι το κακό στο Μαλ μαζεύτηκαν 146 00:07:44,547 --> 00:07:46,216 με κάποιους φίλους του για λίγα γέλια; 147 00:07:46,299 --> 00:07:47,509 Σίγουρος. 148 00:07:47,592 --> 00:07:50,804 Μόλις τελειώσει ο μήνας του μέλιτος, θα έχει πολύ λίγα. 149 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 του Στάινμπεργκ. Γειά σου; 150 00:07:54,140 --> 00:07:56,726 Μόρις; Το κατάλαβες; 151 00:07:56,810 --> 00:07:58,144 - Τι πήρε; - Ε, τίποτα. 152 00:07:58,228 --> 00:08:01,064 Μόνο μερικές χάρες που αφήνει για το αποψινό πάρτι. 153 00:08:01,147 --> 00:08:02,816 Είναι υπέροχο, Μόρις. 154 00:08:03,817 --> 00:08:04,818 Ναι. 155 00:08:05,652 --> 00:08:06,903 Ναι. 156 00:08:06,987 --> 00:08:08,822 Σαμ, πήρε την ταινία του πάρτι; 157 00:08:08,905 --> 00:08:12,200 - Αθλητικά στιγμιότυπα. - Αθλητικά στιγμιότυπα; 158 00:08:12,283 --> 00:08:14,577 Με highlights όπως δεν έχετε ξαναδεί 159 00:08:14,661 --> 00:08:16,162 στον Wide World of Sports. 160 00:08:16,788 --> 00:08:18,748 Περίμενε μέχρι να δεις αυτά τα κορίτσια που χορεύουν. 161 00:08:19,332 --> 00:08:22,252 Θα σας συναντήσουμε μπροστά στο deli αφού κλείσουμε, Μόρις. 162 00:08:22,335 --> 00:08:23,378 Δικαίωμα. Αντίο. 163 00:08:24,045 --> 00:08:25,797 Πώς πήρε αυτά τα highlights; 164 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Πώς αλλιώς; 165 00:08:27,173 --> 00:08:29,676 Ο κουνιάδος του κατέχει το θέατρο Kittycat. 166 00:08:31,261 --> 00:08:35,515 Πες μου, Ότις, τι ξέρεις για τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; 167 00:08:36,808 --> 00:08:39,436 Σίγουρα ξέρεις πώς να ανοίξω μια συζήτηση, κυρία Στάινμπεργκ. 168 00:08:39,519 --> 00:08:42,022 Θέλω να πω, το διδάξατε ποτέ στο σχολείο; 169 00:08:42,731 --> 00:08:46,026 Στο σχολείο, έξω από το σχολείο, πίσω από το σχολείο, το πείτε. 170 00:08:46,109 --> 00:08:48,153 Το διδάχτηκα μαζί με όλους τους άλλους. 171 00:08:48,236 --> 00:08:50,655 Αλλά μόλις έμαθα Η Μπρίτζετ το διδάσκει. 172 00:08:51,405 --> 00:08:52,866 Βαθμολογήστε ένα για τον κύριο. 173 00:08:52,949 --> 00:08:55,577 Θέλω να πω, είναι απλώς ο τύπος του ανθρώπου ποιος θα έπρεπε να το διδάσκει. 174 00:08:55,660 --> 00:08:58,538 Κάποιος με γούστο, ευαισθησία και κατανόηση. 175 00:08:59,622 --> 00:09:01,541 Έχεις τέτοια ψυχή, Ότις. 176 00:09:02,792 --> 00:09:05,670 Θα έκανες μια υπέροχη Εβραία μητέρα. 177 00:09:06,504 --> 00:09:09,174 Γεια σου, Ότις. Περίμενες πολύ; 178 00:09:09,256 --> 00:09:11,718 Αρκεί να μάθω Η Μπρίτζετ θα διδάξει ένα μάθημα 179 00:09:11,801 --> 00:09:12,761 στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, 180 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 η μαμά σου είναι σφιχτή με κάποιον που ονομάζεται κυρία Ο'Σέι, 181 00:09:15,597 --> 00:09:19,059 και κάποια μέρα θα φτιάξω κάποιον μια υπέροχη Εβραία μητέρα. 182 00:09:19,642 --> 00:09:22,227 βλέπω. Μίλησες με τη μητέρα μου για περίπου 30 δευτερόλεπτα, σωστά; 183 00:09:22,896 --> 00:09:25,732 Μητέρα Στάινμπεργκ, δεν σε θέλω να στενοχωριέται για την κυρία Ο'Σέι 184 00:09:25,815 --> 00:09:27,192 ή την ταινία που θα δείξω. 185 00:09:27,275 --> 00:09:29,027 Ταινία; Εννοείς ταινίες; 186 00:09:29,652 --> 00:09:31,905 Λοιπόν, είναι μια υπέροχη εικόνα. Λέει μια ιστορία για... 187 00:09:31,988 --> 00:09:32,989 Ε... 188 00:09:33,073 --> 00:09:37,243 Είναι μια έκδοση του 1973 των πουλιών και των μελισσών, Μα. 189 00:09:37,327 --> 00:09:39,871 Δεν χρειάζεται να με πείσεις, Μπέρνι. 190 00:09:39,953 --> 00:09:42,248 Όχι όταν τα παιδιά πρόκειται να το δω με κάποιον 191 00:09:42,332 --> 00:09:46,294 με τέτοια γεύση και ευαισθησία ως νύφη μου. 192 00:09:46,377 --> 00:09:48,463 Όταν πρόκειται για εβραίες μητέρες, Κυρία Στάινμπεργκ, 193 00:09:48,546 --> 00:09:51,174 δεν υπάρχει τίποτα σαν το αληθινό. 194 00:09:51,256 --> 00:09:53,927 Εύχομαι μόνο στον πατέρα μου ήταν τόσο εύκολο να πειστούν. 195 00:09:54,010 --> 00:09:56,386 Έρχεται αργότερα να πάρει την ταινία για να της ρίξει μια ματιά. 196 00:09:56,471 --> 00:09:58,515 Μπορούμε να το μετακινήσουμε, παιδιά; 197 00:09:59,015 --> 00:10:00,266 Εντάξει, εντάξει. 198 00:10:00,767 --> 00:10:03,812 Το ραντεβού μου μου είπε ότι θα με περίμενε για πάντα, αλλά μισώ να σπρώχνω την τύχη μου. 199 00:10:05,271 --> 00:10:07,107 -Καληνύχτα μαμά. - Καληνύχτα. 200 00:10:07,190 --> 00:10:10,443 Άκου, λυπάμαι πραγματικά που σε αφήνω να το παλέψεις μόνος σου. 201 00:10:10,527 --> 00:10:12,612 Ω, παιδιά πηγαίνετε. Καλή διασκέδαση. 202 00:10:12,695 --> 00:10:15,030 Λίγη σκληρή δουλειά δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 203 00:10:15,115 --> 00:10:17,492 Εκτός από τον πατέρα σου και τον θείο σου τον Μόε. 204 00:10:17,575 --> 00:10:20,620 Ναι, ναι. Γεια, μαμά; Ο κύριος Φιτζέραλντ θα πάρει την ταινία. 205 00:10:20,703 --> 00:10:23,957 - Πού το θέλεις; - Απλώς αφήστε το από το ταμείο. 206 00:10:27,544 --> 00:10:28,461 [Bernie] Καληνύχτα. 207 00:10:32,340 --> 00:10:34,509 Σοφία, μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε; 208 00:10:34,592 --> 00:10:36,761 [Σόφι] Θα έκανε καλό αν έλεγα ναι; 209 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 Όχι εκτός αν θέλεις να μας κάνεις να αργήσουμε. 210 00:10:41,141 --> 00:10:43,977 Είτε το ρολόι μου είναι γρήγορο, ή ο Μόρις αργεί με την ταινία. 211 00:10:46,646 --> 00:10:48,273 Τίποτα δεν είναι τόσο γρήγορο όσο ο Μόρις. 212 00:10:48,356 --> 00:10:50,441 Είναι ήδη εδώ και έφυγε από την ταινία. 213 00:10:50,525 --> 00:10:52,569 Αμάν. Αθλητικά στιγμιότυπα. 214 00:10:53,403 --> 00:10:55,280 Ποια χρονιά νομίζεις ότι είναι, Moe; 215 00:10:55,363 --> 00:10:58,074 Ποιος νοιάζεται; Αυτά τα highlights ήταν τα ίδια σε οποιαδήποτε χρονιά. 216 00:10:58,158 --> 00:11:00,827 - Πάμε. - Σοφία, είμαστε στο δρόμο μας! 217 00:11:04,914 --> 00:11:05,999 Καλή διασκέδαση. 218 00:11:34,152 --> 00:11:35,153 Σαμ; 219 00:11:36,279 --> 00:11:37,280 Moe; 220 00:11:38,030 --> 00:11:39,073 Είναι ο Μόρις. 221 00:12:00,261 --> 00:12:01,763 {\ an8}Ω, γεια, Γουόλτ. 222 00:12:01,846 --> 00:12:03,640 {\ an8}Ω, καλησπέρα, Σόφι. 223 00:12:03,723 --> 00:12:05,934 Πες, έτυχε να φύγει η Μπρίτζετ κάτι για μένα; 224 00:12:06,017 --> 00:12:07,769 Αν εννοείς την ταινία, Γουόλτ, 225 00:12:07,852 --> 00:12:10,605 ήταν όλοι έτοιμοι να το αφήσουν, αλλά μάλλον ξέχασαν. 226 00:12:11,272 --> 00:12:12,273 Ξεχάσατε; 227 00:12:12,774 --> 00:12:15,276 Λοιπόν, υποθέτω κατά κάποιο τρόπο, Χαίρομαι που το έκανε. 228 00:12:15,360 --> 00:12:16,778 Θέλω να πω, είναι μια ώριμη νεαρή γυναίκα, 229 00:12:16,861 --> 00:12:20,698 και η σχέση πατέρα και κόρης πρέπει να βασίζεται στην πίστη και την εμπιστοσύνη. 230 00:12:21,783 --> 00:12:26,828 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το άφησε; - Είμαι σίγουρος, Γουόλτ. 231 00:12:27,413 --> 00:12:31,417 Κοίταξα στον πάγκο. Κοίταξα κάτω από τον πάγκο. 232 00:12:33,628 --> 00:12:35,880 Κοίταξα κάτω από τον πάγκο. 233 00:12:39,467 --> 00:12:41,094 Α, σίγουρα φαίνεται ακίνδυνο. 234 00:12:42,261 --> 00:12:43,888 Σίγουρα θέλεις να το πάρεις; 235 00:12:45,348 --> 00:12:47,016 Ω, υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Σόφι. 236 00:12:47,100 --> 00:12:50,311 Μάλλον είναι ακριβώς αυτό που η Μπρίτζετ λέει ότι είναι, μια υπέροχη μικρή ταινία. 237 00:12:51,271 --> 00:12:54,774 Γιατί να το επιτρέψω στον εαυτό μου να τρομοκρατηθεί, να πανικοβληθεί, 238 00:12:54,857 --> 00:12:59,445 από κάποιους σφιγμένους, δυνατούς, στενόμυαλο μέλος της ενορίας 239 00:12:59,529 --> 00:13:00,613 με το όνομα κυρία Ο'Σέι; 240 00:13:00,697 --> 00:13:03,241 Δηλαδή, ακόμα κι αν πήγε στο Εκπαιδευτικό Συμβούλιο μαζί του, 241 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 μάλλον θα γελούσαν μαζί της. 242 00:13:05,326 --> 00:13:08,705 Καθώς σέρνει το όνομα Φιτζέραλντ μέσα από τη λάσπη 243 00:13:09,205 --> 00:13:12,041 στο μεγαλύτερο σκάνδαλο πάνω από την πόλη της Νέας Υόρκης έχει δει εδώ και χρόνια. 244 00:13:13,376 --> 00:13:14,377 Θα το πάρω. 245 00:13:20,216 --> 00:13:21,718 Έιμι, αυτό δεν έχει καμία σχέση 246 00:13:21,801 --> 00:13:24,429 με το να μην έχουμε εμπιστοσύνη στην κόρη μας. 247 00:13:24,511 --> 00:13:27,849 Απλά θέλω να δω τι δείχνουν στα σχολεία αυτές τις μέρες 248 00:13:27,932 --> 00:13:30,018 οπότε είμαι καθησυχασμένος, εσύ καθησυχάζεσαι, 249 00:13:30,101 --> 00:13:31,977 και η κυρία Ο'Σέι καθησυχάζεται. 250 00:13:32,061 --> 00:13:35,315 Ω, Γουόλτ, θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 251 00:13:35,398 --> 00:13:38,776 Ξέρεις, δεν έχουμε δείξει ταινίες από τότε που η Μπρίτζετ ήταν μικρό κορίτσι. 252 00:13:39,485 --> 00:13:43,239 Θυμηθείτε Κυρία. Σούγκλα Μπάνι και οι Φρύνοι; 253 00:13:44,240 --> 00:13:47,827 Έιμι, δεν είναι ακριβώς αυτό Κυρία. Snuggle Bunny and the Tree Toads. 254 00:13:47,910 --> 00:13:52,040 Πρόκειται για τη ζωή, τη γέννηση, αναγέννηση, αναπαραγωγή. 255 00:13:52,123 --> 00:13:56,336 Ω, Γουόλτ, γιατί έπρεπε να μου το πεις; 256 00:13:56,419 --> 00:13:59,172 Τώρα έφυγες και μου το κατέστρεψες. 257 00:14:03,676 --> 00:14:05,720 Είστε έτοιμοι για τα Αθλητικά Στιγμιότυπα; 258 00:14:06,346 --> 00:14:09,265 Εντάξει, παιδιά, ηρεμήστε τώρα. Δεν θέλω να χάσω τίποτα. 259 00:14:12,934 --> 00:14:16,522 Βλέπουμε τις αρχές της ζωής παντού γύρω μας. 260 00:14:16,606 --> 00:14:19,650 Στο κοκκινολαίμη που κελαηδάει, το έρπον έντομο, 261 00:14:19,734 --> 00:14:21,235 το ανθισμένο ροδάκινο. 262 00:14:23,988 --> 00:14:26,032 Μπορεί να ξεκινήσει λίγο αργά, 263 00:14:26,115 --> 00:14:29,160 αλλά περίμενε να δεις εκείνο το ανθισμένο ροδάκινο. 264 00:14:29,952 --> 00:14:32,497 Δεν αστειευόταν. Είναι μια ανθισμένη ροδακινιά. 265 00:14:32,580 --> 00:14:34,457 Και από πού προέρχεται αυτό το ροδάκινο; 266 00:14:34,540 --> 00:14:37,085 Ποιος νοιάζεται; Απλά βγάλτε την εκεί έξω. 267 00:14:38,753 --> 00:14:41,255 Ω, φαίνεται κρίμα για την προβολή αυτής της ταινίας 268 00:14:41,339 --> 00:14:42,507 μόνο για εμάς τους δύο. 269 00:14:42,590 --> 00:14:45,009 Θα έπρεπε να είχαμε καλέσει κάποιους φίλους μας. 270 00:14:45,093 --> 00:14:48,429 Έιμι, αυτή η ταινία είναι σχεδιασμένη για δεκάχρονα. 271 00:14:48,513 --> 00:14:50,681 Κάτσε λοιπόν και απόλαυσέ το. 272 00:14:50,765 --> 00:14:51,766 Ω. 273 00:15:06,823 --> 00:15:10,576 Λοιπόν, ξεκινάει με μια ωραία πιασάρικη μελωδία, έτσι δεν είναι; 274 00:15:12,995 --> 00:15:15,748 Α, δεν είναι όμορφη; 275 00:15:16,332 --> 00:15:18,251 Πρέπει να είναι η δασκάλα. 276 00:15:21,254 --> 00:15:24,424 Αναρωτιέμαι γιατί κατεβάζει τις κάλτσες της. 277 00:15:25,967 --> 00:15:29,595 Α, ίσως αλλάξει στη στολή της. 278 00:15:29,679 --> 00:15:30,721 Ω, Κύριε μου. 279 00:15:31,264 --> 00:15:34,517 Walt, πρόσεχε τη γλώσσα σου, σε παρακαλώ. 280 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 Ω, Κύριε μου. 281 00:15:37,228 --> 00:15:38,521 Ευλόγησε τη θεία μου Μαρία. 282 00:15:39,522 --> 00:15:43,359 Ω, Γουόλτ, μπορούν να το δείξουν αυτό σε μαθητές; 283 00:15:43,443 --> 00:15:45,570 Έιμι, δεν μπορούν καν να σου το δείξουν. 284 00:15:46,779 --> 00:15:49,532 Έτσι, μέσα από τον μαγικό κόσμο της κάμερας, 285 00:15:49,615 --> 00:15:51,784 μάθαμε το θαύμα της γέννησης. 286 00:16:04,547 --> 00:16:06,424 Και έχουμε μάθει επίσης 287 00:16:06,507 --> 00:16:09,844 γιατί το θέατρο Kittycat έχει βγει εκτός λειτουργίας. 288 00:16:12,138 --> 00:16:13,389 Ήταν τρομερό. 289 00:16:16,017 --> 00:16:18,019 Ω. 290 00:16:19,562 --> 00:16:20,480 - Γεια; - Κάτσε κάτω. 291 00:16:20,563 --> 00:16:21,522 Γεια σου μπαμπά. 292 00:16:21,606 --> 00:16:23,024 Προσπαθώ να σε φτάσω όλο το βράδυ. 293 00:16:23,107 --> 00:16:25,276 Λοιπόν, ήμασταν έξω. Είδες την ταινία; 294 00:16:25,860 --> 00:16:26,944 το έκανα. 295 00:16:27,028 --> 00:16:29,447 Μπρίτζετ, έχω ακούσει τα πάντα για τη νέα ηθική. 296 00:16:29,530 --> 00:16:31,282 Αλλά αν αυτή είναι η ιδέα σου για αστείο, 297 00:16:31,365 --> 00:16:33,159 Δεν εκτιμώ η νέα αίσθηση του χιούμορ. 298 00:16:33,242 --> 00:16:34,118 Έλα μπαμπά. 299 00:16:34,202 --> 00:16:36,621 - Δεν ήταν τόσο κακό όσο όλα αυτά. - Χειρότερα. 300 00:16:38,122 --> 00:16:41,375 Λοιπόν, δεν το πιστεύω. Είδατε όλη την ταινία; 301 00:16:41,459 --> 00:16:44,170 Δεν χρειάστηκε να το δω. Ήξερα πώς θα τελείωνε. 302 00:16:45,004 --> 00:16:46,839 Αλλά, μπαμπά, αυτό είναι το 1973. 303 00:16:46,923 --> 00:16:49,050 Δεν με νοιάζει αν είναι 2074. 304 00:16:49,634 --> 00:16:53,095 Τώρα, πρέπει να κάνεις πλάκα. Ο δάσκαλος που ήταν σε εκείνη την ταινία-- 305 00:16:53,179 --> 00:16:55,139 Μπορεί να ξεκίνησε ως δασκάλα, 306 00:16:55,223 --> 00:16:57,850 αλλά όλα είχαν τελειώσει τη στιγμή που κατέβασε τις κάλτσες της. 307 00:16:59,602 --> 00:17:01,979 Ε... Λοιπόν, έχουμε παρέα τώρα μπαμπά. 308 00:17:02,063 --> 00:17:05,441 - Θα σου μιλήσω για αυτό αύριο, εντάξει; - Εντάξει. 309 00:17:05,525 --> 00:17:06,526 Αντίο. 310 00:17:08,611 --> 00:17:11,656 Υπάρχει κάποιος εδώ που θα ήθελε να διδάξει ένα μάθημα σεξουαλικής αγωγής; 311 00:17:11,739 --> 00:17:14,617 - Σε μαθητές της τέταρτης δημοτικού; - Ε, όχι. 312 00:17:14,700 --> 00:17:15,785 Στον πατέρα μου. 313 00:17:22,750 --> 00:17:24,377 [Amy] Ω, Μπρίτζετ. 314 00:17:24,460 --> 00:17:26,796 [Μπρίτζετ] Χτύπησα το κουδούνι για σχεδόν πέντε λεπτά. 315 00:17:26,879 --> 00:17:29,173 Ω, ο Τσαρλς πήρε τον πατέρα σου στο γραφείο, 316 00:17:29,257 --> 00:17:31,842 και φοβόμουν ότι μπορεί να είναι η αστυνομία. 317 00:17:31,926 --> 00:17:34,345 Η αστυνομία; Αυτό είναι γελοίο. 318 00:17:34,428 --> 00:17:36,763 Κοίτα, βιάζομαι. Μπορώ να έχω την ταινία, παρακαλώ; 319 00:17:36,847 --> 00:17:40,309 Μπρίτζετ, ο πατέρας σου μου έδωσε αυστηρές εντολές για να μην το έχεις. 320 00:17:41,060 --> 00:17:42,478 Χρειάζομαι την ταινία. 321 00:17:42,561 --> 00:17:46,357 Άλλωστε δεν ξέρω καν ο συνδυασμός στο χρηματοκιβώτιο. 322 00:17:46,440 --> 00:17:49,068 - Ναι. - Ω, Μπρίτζετ, Μπρίτζετ, Μπρίτζετ, μην το κάνεις. 323 00:17:49,151 --> 00:17:51,404 Μάνα, υποτίθεται ότι θα δείξω μια ταινία στο σχολείο σήμερα το πρωί, 324 00:17:51,487 --> 00:17:53,071 και δεν φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτό. 325 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι το σωστό, 326 00:17:55,282 --> 00:17:56,867 και έρχεσαι εδώ και μου φωνάζεις και... 327 00:17:56,951 --> 00:17:58,536 Σώσε το, μητέρα. Δεν μου δουλεύει. 328 00:17:58,619 --> 00:18:00,830 Ω. Φοβόμουν ότι δεν θα γίνει. 329 00:18:01,664 --> 00:18:05,626 Δεν είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση είτε σε εκείνη την ιστορία για το χρηματοκιβώτιο. 330 00:18:06,794 --> 00:18:07,795 Ω... 331 00:18:09,714 --> 00:18:10,548 Ω... 332 00:18:14,010 --> 00:18:17,138 Ω, Μπρίτζετ, είσαι σίγουρος ότι το θέλεις; 333 00:18:17,221 --> 00:18:18,598 είμαι σίγουρος. το θέλω. 334 00:18:20,016 --> 00:18:21,392 Ω, αγαπητέ. 335 00:18:22,560 --> 00:18:24,895 Νιώθω σαν τη γαλλική σύνδεση. 336 00:18:31,652 --> 00:18:33,863 [Χέντερσον] Ξέρεις αυτή είναι μια αθώα μικρή ταινία, 337 00:18:33,946 --> 00:18:36,073 και ξέρω αυτή είναι μια αθώα μικρή ταινία. 338 00:18:36,157 --> 00:18:38,284 Λοιπόν, ποιος έχει αντίρρηση, κύριε Χέντερσον; 339 00:18:38,367 --> 00:18:39,619 κυρία Ο'Σέι. 340 00:18:39,702 --> 00:18:43,205 Και κάλεσε τους επικεφαλής του ΠτΔ και του Εκπαιδευτικού Συμβουλίου. 341 00:18:43,289 --> 00:18:46,000 Αλλά είναι στον κατάλογο. Το συμβούλιο έχει ήδη εγκρίνει αυτές τις ταινίες. 342 00:18:46,083 --> 00:18:48,127 Αυτό ήταν πριν καλέσουν από τον πατέρα σου. 343 00:18:48,210 --> 00:18:51,756 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν πριν όλοι είχαμε ένα τηλεφώνημα από τον πατέρα σου. 344 00:18:51,839 --> 00:18:52,923 Ο πατέρας μου; 345 00:18:53,883 --> 00:18:55,217 Α, δεν το πιστεύω. 346 00:18:55,301 --> 00:18:58,012 Μου είναι κάπως δύσκολο να πιστέψω τον εαυτό μου. 347 00:18:58,095 --> 00:19:00,263 Ξέρεις, ξέρω τον δάσκαλο που το έκανε αυτό, 348 00:19:00,348 --> 00:19:03,517 και πάντα με χτυπούσε ως ένα μάλλον ανασταλτικό είδος ανθρώπου. 349 00:19:04,060 --> 00:19:05,436 Αλλά ο πατέρας σου είπε ότι... 350 00:19:05,519 --> 00:19:07,688 Κοίτα, κύριε Χέντερσον, αγαπώ τον πατέρα μου, 351 00:19:07,772 --> 00:19:11,942 αλλά με πολλούς τρόπους, είναι ένας πολύ αφελής και παλιομοδίτικος άνθρωπος. 352 00:19:12,026 --> 00:19:13,653 Ακόμα προσπαθεί να προστατεύσει την κόρη του. 353 00:19:14,904 --> 00:19:18,699 Λοιπόν, αν αυτή η ταινία είναι κάτι όπως λέει είναι, 354 00:19:19,200 --> 00:19:21,243 θα δώσουμε μερικά από εκείνα τα διεφθαρμένα λύκεια 355 00:19:21,327 --> 00:19:22,244 τρέξιμο για τα χρήματά τους. 356 00:19:22,869 --> 00:19:24,538 Έχω βαρεθεί να υπερασπίζομαι αυτήν την ταινία. 357 00:19:24,622 --> 00:19:26,582 Νιώθω ότι είναι άδικη λογοκρισία. 358 00:19:26,666 --> 00:19:29,085 Ως δάσκαλος, Έχω ορισμένα συνταγματικά δικαιώματα. 359 00:19:29,167 --> 00:19:33,130 Κυρία Στάινμπεργκ, δεν χρειάζεται να παίξετε The Star-Spangled Banner για μένα. 360 00:19:33,214 --> 00:19:35,383 Τότε θα μου επιτρέψετε να δείξω αυτήν την ταινία; 361 00:19:35,465 --> 00:19:37,677 Σας επιτρέπει; Θα επιμείνω σε αυτό. 362 00:19:38,761 --> 00:19:40,721 Λοιπόν, ευχαριστώ. Συγχαρητήρια. 363 00:19:40,805 --> 00:19:43,140 Συγχαρητήρια που είσαι κοτόπουλο; 364 00:19:44,100 --> 00:19:46,769 Σε δέκα λεπτά, θα μου δείξεις αυτή την ταινία, 365 00:19:46,852 --> 00:19:49,730 στην κυρία Ο'Σέι, και επιτροπή από τον ΠτΔ. 366 00:19:50,648 --> 00:19:51,523 Ω. 367 00:19:52,023 --> 00:19:55,820 Αν θες ένα φλιτζάνι καφέ, Μπέρνι, αυτό είναι ένα πρωινό για να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 368 00:19:55,903 --> 00:19:58,698 Τι κάνετε παιδιά; Ταΐζετε ολόκληρο τον ισραηλινό στρατό; 369 00:19:58,781 --> 00:20:01,032 Κοντά. Είναι για τον γάμο του Mal Levy. 370 00:20:01,117 --> 00:20:03,411 Mal Levy; Παντρεύεται σήμερα; 371 00:20:03,911 --> 00:20:05,079 Τι του πήρε τόσο καιρό; 372 00:20:05,162 --> 00:20:07,498 Το διαζύγιό του δεν έγινε οριστικό μέχρι χθες. 373 00:20:07,580 --> 00:20:09,291 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 374 00:20:09,375 --> 00:20:13,129 Βάζω στοίχημα ότι το διαζύγιό του ήταν πιο συναρπαστικό από το μπάτσελορ πάρτι του χθες το βράδυ. 375 00:20:13,212 --> 00:20:17,465 Σίγουρος. Ο καλύτερος ύπνος που κοιμήθηκα όλη τη νύχτα ήταν κατά τη διάρκεια εκείνης της λεγόμενης ταινίας για πάρτι. 376 00:20:18,092 --> 00:20:20,302 Μπαμπά, δεν ξέρω. Δεν θα το καμαρώνω. 377 00:20:20,386 --> 00:20:23,055 Εννοώ, όταν ένα-δυο χαριτωμένα δεν μπορώ να σε κρατήσω ξύπνιο, 378 00:20:23,138 --> 00:20:24,849 τι σου έμεινε, τα νέα της έντεκα; 379 00:20:24,932 --> 00:20:26,517 Μερικά χαριτωμένα. 380 00:20:26,600 --> 00:20:28,936 Ένα ανθισμένο ροδάκινο και μια κοκκινολαίμη που κελαηδάει. 381 00:20:30,938 --> 00:20:33,232 Ρόμπιν που κελαηδάει. 382 00:20:34,567 --> 00:20:35,568 Θα τα πούμε αργότερα. 383 00:20:35,651 --> 00:20:38,237 Ξέρεις, θα μπορούσαν να είχαν δείξει αυτή την ταινία σε δεκάχρονα. 384 00:20:46,412 --> 00:20:48,164 Θα μπορούσες να δείξεις αυτή την ταινία σε δεκάχρονα; 385 00:20:48,247 --> 00:20:52,209 Φυσικά, με όλη αυτή την κουβέντα για τη γονιμοποίηση και τη γέννηση... 386 00:20:52,292 --> 00:20:54,545 [Moe] Ήταν τόσο γλυκό που κόντεψα να κλάψω. 387 00:20:55,212 --> 00:20:58,382 Και πιστέψτε με, δεν το έκανα ποτέ αυτό σε ένα bachelor party πριν. 388 00:20:59,550 --> 00:21:03,262 Ναι. Γεια, ε... από πού πήρατε αυτήν την ταινία; 389 00:21:03,846 --> 00:21:05,848 - Από έναν φίλο μας. - Ναι, αλλά που; 390 00:21:06,432 --> 00:21:09,143 Εδώ. Το άφησε στον πάγκο χθες το βράδυ. 391 00:21:09,852 --> 00:21:11,061 Αυτή είναι η ταινία της Μπρίτζετ. 392 00:21:11,771 --> 00:21:14,148 Το αφήσαμε εδώ για τον κύριο Φιτζέραλντ χθες το βράδυ, 393 00:21:14,982 --> 00:21:16,275 και πρέπει να έχει την ταινία σου. 394 00:21:16,859 --> 00:21:18,736 Τότε πέρασε καλύτερα από εμάς. 395 00:21:20,821 --> 00:21:24,617 Η Μπρίτζετ δείχνει αυτή την ταινία στην τάξη της στην τέταρτη τάξη σήμερα το πρωί. 396 00:21:24,700 --> 00:21:25,910 Αμάν. 397 00:21:26,619 --> 00:21:29,371 Ξέρω για το speed-reading και τα νέα μαθηματικά, 398 00:21:29,455 --> 00:21:31,540 αλλά δεν νομίζω ότι είναι έτοιμοι για αυτό. 399 00:21:31,624 --> 00:21:32,917 Είναι απασχολημένος. 400 00:21:33,876 --> 00:21:36,337 Καλημέρα, Στάινμπεργκς. Ξέρετε πού μπορώ να πάρω ένα καλό γεύμα; 401 00:21:36,420 --> 00:21:38,255 Έλα, Ότις. Θα πάμε στο σχολείο της Μπρίτζετ. 402 00:21:38,339 --> 00:21:40,215 Αλλά ο Μπέρνι, Μισώ τα κράκερ και το γάλα Graham. 403 00:21:40,299 --> 00:21:42,259 Θα έρθετε; Είναι έκτακτη ανάγκη. 404 00:21:42,927 --> 00:21:44,678 Ελπίζω φυσικά να τα καταφέρουν εγκαίρως. 405 00:21:44,762 --> 00:21:48,390 Αλλιώς αυτό θα γίνει το μοναδικό σχολείο με βαθμολογία Χ στην πόλη. 406 00:21:50,059 --> 00:21:54,355 Φανταστείτε να ισχυρίζεται το Παιδαγωγικό Συμβούλιο όλες οι ταινίες είχαν καθαριστεί. 407 00:21:54,438 --> 00:21:59,318 Αλλά όταν πήρα αυτό το τηλεφώνημα από την κυρία Ο'Σέι και ο Walter Fitzgerald... 408 00:21:59,401 --> 00:22:03,364 Εγώ... πήρα το ίδιο τηλεφώνημα ως PTA, η κυρία Melton. 409 00:22:03,948 --> 00:22:05,407 Είναι ο πατέρας μου, η κυρία Μέλτον. 410 00:22:05,491 --> 00:22:07,493 Γιατί τον ακούνε όλοι; 411 00:22:07,576 --> 00:22:09,411 Λοιπόν, ίσως επειδή είναι πλούσιος 412 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 και έχει επιρροή στο δημαρχείο 413 00:22:11,497 --> 00:22:13,958 και η θητεία μου πλησιάζει σύντομα. 414 00:22:14,041 --> 00:22:16,710 Πέρα από αυτό, Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο, έτσι; 415 00:22:17,294 --> 00:22:19,380 Δεν έχω δει καμία από αυτές τις ταινίες. 416 00:22:19,463 --> 00:22:21,590 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω για να το δεις αυτό. 417 00:22:23,801 --> 00:22:25,928 [Bernie] Φίλε, χτύπησες κάθε κόκκινο φανάρι στην πόλη. 418 00:22:26,011 --> 00:22:28,430 Δεν μπορείτε να το μετακινήσετε; τι θα έκανες αν ήμουν έγκυος 419 00:22:28,513 --> 00:22:29,557 στο δρόμο για το νοσοκομείο; 420 00:22:29,640 --> 00:22:32,017 [Otis] Θα τραβούσα, βγάλτε το εγχειρίδιο και σας παραδώσω. 421 00:22:32,101 --> 00:22:34,270 [Μπέρνι] Θα σου δώσω ένα ανάποδα το κεφάλι. Ερχομαι. 422 00:22:34,979 --> 00:22:37,690 - Ταινίες σεξ για παιδιά της τέταρτης δημοτικού... - Νομίζω ότι το πιέζει. 423 00:22:37,773 --> 00:22:40,442 Θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε τα υπέρ και τα κατά από αυτό όλο το πρωί, 424 00:22:40,526 --> 00:22:42,194 αλλά όπως θα δείτε, κυρία Ο'Σέι, 425 00:22:42,278 --> 00:22:45,656 αυτή η ταινία είναι απλώς η καλύτερη δυνατή διαφήμιση για σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 426 00:22:47,282 --> 00:22:49,493 - Είμαι έτοιμος, κύριε Χέντερσον. - Α, καλά. Καλά. 427 00:22:54,957 --> 00:22:57,084 Ρε φίλε, πού είναι το γραφείο του διευθυντή; 428 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Σας ευχαριστώ. 429 00:23:03,424 --> 00:23:05,718 Κυρία Μέλτον. κυρία Ο'Σέι. 430 00:23:08,012 --> 00:23:09,722 Μπέρνι, τι κάνεις εδώ; 431 00:23:09,805 --> 00:23:12,099 Λοιπόν, αυτό ήταν για την ταινία; 432 00:23:12,808 --> 00:23:14,435 Σίγουρα ήταν. Δεν ξέρω τι έγινε. 433 00:23:14,518 --> 00:23:16,395 Αγάπη μου, λυπάμαι. 434 00:23:16,896 --> 00:23:19,064 Μόλις το έμαθα, Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 435 00:23:19,148 --> 00:23:21,817 Η γραμμή ήταν απασχολημένη, και κλείσαμε το τηλέφωνο στην κίνηση και... 436 00:23:22,984 --> 00:23:25,988 - Πρέπει να ήταν τραχύ. - Τραχύ; Ήταν ταπεινωτικό. 437 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 Μπορείτε να φανταστείτε να κάθεστε με την κυρία Ο'Σέι, 438 00:23:28,449 --> 00:23:30,701 επιτροπή του ΠτΔ, και ο προϊστάμενός μου, 439 00:23:30,784 --> 00:23:33,119 παρακολουθώντας την Mrs. Σούγκλα Μπάνι και οι Φρύνοι; 440 00:23:35,705 --> 00:23:37,374 Κυρία. Snuggle Bunny and the...; 441 00:23:37,458 --> 00:23:40,127 Ήταν ένα καρτούν που είχα όταν ήμουν τεσσάρων ετών. 442 00:23:40,210 --> 00:23:42,504 Η βρώμικη μητέρα μου μου έδωσε λάθος ταινία. 443 00:23:45,883 --> 00:23:51,221 Αγαπητέ μου, η βρώμικη μητέρα σου είναι μια από τις πιο έξυπνες μητέρες που ξέρω. 444 00:23:56,810 --> 00:23:57,936 - Γεια, μωρό μου. - Γεια. 445 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 Γεια, πώς πήγε; 446 00:23:59,563 --> 00:24:02,691 Νιώθω σαν ένα φεστιβάλ ταινιών που περπατάει. Είχαμε δύο εμφανίσεις. 447 00:24:02,775 --> 00:24:06,320 Η πραγματική ταινία σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης. Ένα για τους μεγάλους και ένα για τα παιδιά. 448 00:24:07,363 --> 00:24:09,365 Οι ενήλικες. Για να δούμε, χμ... 449 00:24:09,448 --> 00:24:11,575 Ο πατέρας σου ζήτησε συγγνώμη, η μητέρα σου έκλαψε... 450 00:24:11,659 --> 00:24:15,079 Και η κυρία Ο'Σέι βγήκε από το δωμάτιο, να μην ακουστεί ποτέ ξανά. 451 00:24:15,162 --> 00:24:18,123 Και τα παιδιά. Εμ, για να δούμε. Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση τέταρτης τάξης; 452 00:24:18,666 --> 00:24:20,542 Χασμουριάστηκαν και πέταξαν σούβλες. 453 00:24:20,626 --> 00:24:23,295 Στην τάξη μου; Μμ-μμ. 454 00:24:24,296 --> 00:24:26,340 Μπέρνι, τους άρεσε. 455 00:24:26,423 --> 00:24:28,467 Και υπήρχε τέτοια υγιής περιέργεια. 456 00:24:28,550 --> 00:24:30,928 Μόλις ξεκίνησαν, πρέπει να έχουν κάνει 50 ερωτήσεις. 457 00:24:31,011 --> 00:24:32,513 Ω, μωρό μου, αυτό είναι υπέροχο. 458 00:24:32,596 --> 00:24:34,013 Ήμουν τόσο περήφανος για αυτούς. 459 00:24:35,641 --> 00:24:37,309 Ακούστε, κυρία Στάινμπεργκ. 460 00:24:37,393 --> 00:24:40,688 Έχω μερικές ερωτήσεις Θα ήθελα να ρωτήσω τον εαυτό μου. 461 00:24:40,771 --> 00:24:43,983 Χμ... υποθέτετε θα μπορούσατε να κανονίσετε μια ιδιωτική προβολή 462 00:24:44,066 --> 00:24:45,609 της ταινίας λίγο αργότερα; 463 00:24:45,693 --> 00:24:48,195 Ξέρεις, για τον αγαπημένο σου μαθητή; Χμμ; 464 00:24:48,278 --> 00:24:50,990 Λυπάμαι νεαρέ. Δίνω διάλεξη μόνο στο σχολείο. 465 00:24:52,657 --> 00:24:56,078 Εξάλλου, μάλλον θα είμαι πολύ απασχολημένος απόψε 466 00:24:56,161 --> 00:24:57,579 με τον αγαπημένο μου σύζυγο. 467 00:24:58,122 --> 00:24:59,498 Ω, χαίρομαι.